PCRaster provides
resampling of maps to other cell size or area
conversion of data with standard GIS systems (e.g. ESRI products)
interpolation (with the Gstat program written by Edzer Pebesma)
PCRaster does not provide:
digitizing
vector data
fancy printing facilities
Use a 'standard' GIS in addition to PCRaster!